【AEAS培训网】实用英语口语:四大绝招搞定颜色词语

为了提高参加AEAS考试的同学的英语水平，AEAS培训网特别为同学们带来一些考试技巧。这次介绍的是实用英语口语:四大绝招搞定颜色词语。

1.直接表达。

基本按照原文的词语形式来翻译。如：WhiteHouse白宫redfigure：赤字yellowpages：黄页(指分类电话簿，并非指黄书。)

2.改换颜色词。

根据译入语(英汉翻译时，就是汉语了)的习惯，用读者熟悉的颜色词来改变原文的颜色词。如：blacktea红茶blackandblue青一块紫一块(而不是青一块黑一块)

3.增加颜色词

原文中无颜色词，译文中根据汉语的表达习惯，可以增加适当的颜色词。如Hedidn’ttryinvain.他没有白干。

Hereyesbecamemoist.她眼圈红了。

4.根据意思表达

有些颜色词语因为是习惯用法，有引申意义，这时，可以根据原文的意思，完全忽略原文的颜色词，而用译入语的适当词语来翻译。如：红豆lovepeapinkslip：解雇职工通知单agreenhand

以上就是AEAS培训网关于实用英语口语:四大绝招搞定颜色词语的全部内容，AEAS考试难度还是比较大因此建议同学们做足准备准备工作提高英语能力，制定科学合理的备考策略，循序渐进的提高英语实力！更多AEAS备考资料请持续关注AEAS培训网。