AEAS听力|美式？英式？土澳口语自成一家

　　最近不少同学咨询澳式英语的特点，想必是AEAS听力中受到了不小的挫折，对澳洲的国家了解还是不够深入。下面AEAS考试培训网小编就为大家说说为何在美式英语、英式英语之外，又多了个澳式英语。

　　澳大利亚英语是英语的一种变体，澳大利亚人跟英美人交流并没有太大语言障碍。这有点像中国东北人跟四川人之间的交流，虽然口音不同，但交流起来没有大的语言障碍。不过，在语言的变体或方言中，必然会存在一些让对方费解的地方。就澳大利亚英语而言，其特别之处主要体现在以下两个方面：第一是粗犷澳大利亚英语的发音；第二是特殊词汇，其中包括习语和俚语的特殊表达。

　　澳大利亚英语中的打招呼用语

　　按地区划分，英国的方言最多（尽管地方很小）；美国也有区域方言（regional dialect），比如新英格兰地区的口音和佛罗里达州的不一样，旧金山、洛杉矶的口音跟纽约、华盛顿的也有差异；但是，澳大利亚跟英国和美国的情况不一样——澳大利亚口音没有明显的区域差别，但有社会阶层的差别。也就是说，澳大利亚英语有社会方言（social dialect），基本上没有区域方言，根据口音，很难判断一个澳大利亚人是来自墨尔本还是悉尼。虽然澳大利亚各地的啤酒杯有不同的名称，各地也确有同一事物用不同单词的情况，如“行李箱”在昆士兰和北部沿海地区是port，而在其他地方是suitcase，但是澳大利亚不像英国和美国那样存在区域方言。

　　澳大利亚行政区域示意图

　　大体来说，澳大利亚有三种社会方言。每种社会方言都有独特的发音方式，形成了各具特色的口音，即文雅口音（cultivated accent）、普通口音（general accent）和粗犷口音（broad accent）。教育程度较高的人说话带有文雅口音；大多数普通人持大众口音；偏远地区的乡下人多用粗犷口音。有不少人会在两种口音之间相互切换。

　　澳大利亚英语的发音特点主要与两个双元音的发音变化有关。

　　首先，英美人口中的[ai]，常被澳洲人读作[ɔɪ]。在澳大利亚，单词I（我）的读音与单词boy（男孩）中双元音的读音极为相似；单词my（我的），bike（自行车），like（喜欢）往往被澳大利亚人读作[mɔɪ]，[bɔɪk]，[lɔɪk]。怎么样？想模仿一下粗犷的澳洲口音吗？试读：I like my bike（我喜欢我的自行车）。体会到差异了吗？Do you like his bike？

　　其次，英美人口中的[ei]，常被澳大利亚人读作[ai]。例如：澳大利亚人常用G’day mate（朋友，你好）听起来像是汉语普通话的“格带埋特”。在澳大利亚，人们见面打招呼时，不论上午、下午或晚上，都可以说G’day mate。Good day简称为G’day，读作[g'dai]，mate（好朋友）在澳大利亚英语中的读音很像might [mait]；用粗犷的澳大利亚口音说出来的today（今天）可能会吓你一跳，因为“today”听起来很像to-die（去死）。Tom is going home today（汤姆今天回家），是today还是to-die？多数澳大利亚人口中的ladies（女士们）听起来像[lai-diz]。还想模仿一下吗？Ladies and Gentlemen（女士们、先生们）…… 至于fair play，没错，听起来很像鲁迅笔下的“费厄泼赖”（意思是尊重规则，公平对待每个人或公平对待各方）。

　　“澳洲出品”：G'day mate!

　　澳大利亚人说话的口型较小。有人说，这是澳大利亚苍蝇多的原因；也有人说，这是澳大利亚人懒惰的原因（说话都懒得动嘴）。但澳大利亚人不这么认为，他们觉得，说话不动嘴便能快速表达是一种天赋（gift）。尽管我们无法在有限的篇幅里深究其真正原因，但澳大利亚人保持小口型就能流利表达的特点却是不容忽视的。澳大利亚人精力充沛，说话很“赶时间”，往往会把两个单词连在一起说，比如this afternoon（今天下午），说得快了就是sarvo。

　　有些人以为澳大利亚英语“土”，这其实是一种误解。受过高等教育的澳大利亚人说起话来既不像美国人那样蹂躏元音；也不像英国人那样居高临下，故作绅士。文雅的澳大利亚英语口音很平和，很自然。

　　英国英语查阅《牛津词典》，美国英语查阅《韦氏词典》，遇到澳大利亚英语中的特殊词汇，最好查阅《麦夸里词典》（Macquarie Dictionary），因为只有在《麦夸里词典》中，才能找到澳大利亚文化负载词的真正含义。

　　以上就是小编为大家介绍的关于澳式英语的介绍，后续小编也会推送关于澳式英语的主要特点，大家可以关注哦。更多AEAS考试时间、AEAS考试内容、AEAS报名官网等问题，可以咨询我们。