AEAS考试培训网|在土澳英语中，这七个单词你认识几个？

　　AEAS考试是澳大利亚教育机构评估海外学生英文、数学和逻辑水平的综合性能力测试。它不仅测试学生的英文水平，还对学生的数学推理能力有着较高的要求。众多澳洲顶级私校和公立学校都把AEAS成绩作为选拔和录取优秀留学生的标准。因此，AEAS的高分成绩是海外学生进入私立名校的敲门砖。

　　但是与英国人和美国人不同，澳大利亚英语的重要特点体现在词汇方面，还倾向于大张旗鼓地炫耀自己独特的词汇。对澳大利亚英语中的特殊词汇，不但非英语国家的人会感到好奇，即便是英语国家的人也会感到好奇。澳大利亚人追求的就是这种效果。

　　《麦夸里词典》（Macquarie Dictionary）是最权威的澳大利亚英语词典。以下7个常见的单词不仅被《麦夸里词典》收录，同时也被《新牛津英语词典》收录。它们分别是battler，bludger，brumby，chook，esky，freestyle和rort。那么，这7个单词你认识几个呢？先不急回答，等看完AEAS考试培训网分享的这篇微文再说。

　　1. battler ['bætlə]

　　澳大利亚英语中battler指“贫苦人”或“失业者”。中世纪英语中的battler指的是“斗士”、“战士”，或引申为“不畏强势而坚持战斗的人”。19 世纪以后，澳大利亚英语中的battler被赋予新的意思，主要指“在自然资源匮乏、环境恶劣的情况下，为生存而拼命工作但获得极少回报的不幸之人”，有时也指“失业者”。后来，这个词往往跟经济萧条联系在一起，经济越不景气，社会上的battlers就越多。

　　2. bludger ['blʌdʒə]

　　澳大利亚英语中的bludger指的是“逃避工作的人；不愿付出劳动的人；寄生虫”。最初，bludger指的是“倾向于使用暴力的小偷”或者“皮条客”。21世纪初，bludger指的是“靠别人为生的人”。再后来，bludger指的是“非体力劳动者”和“不劳而获的寄生虫”，所指都是男性。近些年出现的dole bludger专指“有工作不做，而谎称没有工作可做，专门利用国家政策骗取失业救济金的人”。单词dole在澳大利亚英语中是“失业救济金”的意思（另一个单词pension在澳大利亚英语中专指“养老金”），dole bludger指的是钻国家政策空子的懒汉，刁滑且不想认真找工作，即使找到了工作，也说没有工作。这种人就想依赖政府发放的失业救济金混日子，是最受鄙视的寄生虫。因此，在澳大利亚英语中，说某个人is on the dole，那TA是很受鄙视的。dole bludger可指男性，也可指女性。

　　3. brumby ['brʌmbi]

　　在澳大利亚英语中，单词brumby指的是“未经训练过的马”或“野马”。自澳大利亚诗人帕特森（A. B. Paterson）1890年的作品《来自雪河的人》（The Man from Snowy River）问世以来，wild bush horse就被brumby取代了。这是一个澳大利亚味儿十足的单词。

　　Brumbies（野马）

　　（来源：网络图片）

　　4. chook [tʃuk]

　　单词chook的意思是“鸡（家禽）”。在英国英语的方言中，“鸡”被称为chuck；而在澳大利亚英语中，chuck被chook替代。在澳大利亚英语中，只有“鸡肉”和“小鸡”才被称为chicken。

　　5. esky ['eski]

　　单词esky指的是“便携式保温箱”。20世纪50年代，澳大利亚人发明了大金属盒套小金属盒，盒子之间放入冰块的简易“冰箱”。在野餐时，人们用这种“冰箱”储存食物。在七十年代，金属盒被硬塑料取代。这种产品的品牌名称ESKY由此也变成了一个在澳大利亚尽人皆知的普通名词。这个单词或许来源于Eskimo（爱斯基摩人）一词。

　　Esky（便携式保温箱）

　　（来源：网络图片）

　　6. freestyle ['fri:stail]

　　用freestyle指代游泳运动中的“自由泳”也是澳大利亚人的首创。在游泳运动中，“狗刨”（dog paddle）不是公认的竞技游泳的标准泳姿。较早的标准泳姿是“蝶泳”（butterfly stroke）和“蛙泳”（breast stroke，即frog style）。后来，澳大利亚人打破传统，在游泳姿势方面有了创新，发明了freestyle（自由泳）。诞生于澳大利亚的这个泳姿最初被称为“澳式水上爬”（Australian crawl）。1902年，澳大利亚两兄弟（Syd Cavill和Charles Cavill）在国际场合进行“自由泳巡回表演”。此后，“自由泳”正式变为国际游泳比赛中的一个标准项目。

　　Freestyle（自由泳）

　　（来源：网络图片）

　　7. rort [rɔ:t]

　　单词rort是“欺诈或欺骗”的意思。英国英语中有rorty一词，意思是“喧闹”或“高兴”，后来又转变为“粗俗”或“没规矩”的意思。澳大利亚英语中只保留和发展了第二个意思，rort可以做名词，例如a tax rort（偷税、漏税行为）；也可当动词用，例如to rort the system（欺骗制度）。自然，干这种事的人就是rorter（骗子，不诚实的人）。在英语中，去掉后缀以改变词性和词义的构词法称为“逆向构词法”（back formation）。例如在现有的名词editor（编辑人员）基础之上，再造动词edit（编辑）。古英语单词rorty去掉形容词后缀-y，便有了rort一词。

　　以上这7个单词在澳大利亚英语中很常见。在阅读本文之前，你认识几个？更多AEAS考试大纲、AEAS作文、AEAS数学等问题，可以咨询我们。